Stand: 01.07.2024

Bitte beachten Sie:

Die übersetzte Version der Verträge wird nur zur Vereinfachung bereitgestellt, um Ihnen das Lesen und Verstehen unseres spanischen Vertrags zu erleichtern. Diese Übersetzung ist nicht dazu bestimmt, einen rechtsverbindlichen Vertrag zu erstellen und ersetzt nicht die rechtliche Gültigkeit des spanischen Vertrags.

Im Falle von Streitigkeiten oder Konflikten gilt stets die spanische Version des Vertrags und der rechtlichen Richtlinien und hat Vorrang vor den Bedingungen in jeder anderen Sprache.

Vertrag zur Domain-Registrierung

Dieses Dokument soll die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Bereitstellung der erforderlichen Vermittlungsdienste durch INWX zur Beantragung der Registrierung und/oder Übertragung eines Second-Level-Domainnamens im Namen des Kunden oder der von ihm benannten Person festlegen. Dies gilt für alle zu einem bestimmten Zeitpunkt auf der Website https://www.inwx.es/de/offer/domainrobot veröffentlichten Erweiterungen sowie die Art und Weise der Vergütung des Kunden an INWX für die erbrachte Dienstleistung.

Um den Registrierungsprozess abzuschließen, müssen Sie die Bedingungen dieses Vertrags, die Konfliktlösungspolitik sowie alle von INWX veröffentlichten oder zu veröffentlichenden Regeln und Vorschriften lesen, zustimmen und akzeptieren.

INWX ist ein von der ICANN akkreditierter Registrar aufgrund einer Vereinbarung zwischen INWX und der ICANN. Sie stimmen zu, dass INWX diese Bedingungen ändern kann, falls dies zur Erfüllung der Vereinbarung mit der ICANN erforderlich ist.

Identifikation der Parteien dieses Vertrags:

Einerseits die Firma InterNetworX, SLU, NIF: ESB16663502, mit Sitz in Avd. Republica Argentina, 31, 07200 Felanitx, (Illes Balears) Spanien. Eingetragen im Handelsregister von Baleares, Band 2847, Buch 0, Blatt 220, Abschnitt 8, Seite PM-88434. (Im Folgenden "INWX")

Andererseits die Vertragspartei (im Folgenden "Kunde" oder "Sie"), eine natürliche oder juristische Person, die das auf der Website INWX.es bereitgestellte Vertragsformular ausfüllt und damit erklärt, die technischen und wirtschaftlichen Merkmale des Dienstes zu kennen und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen frei zu akzeptieren.

Diese anwendbaren Registrierungsbedingungen werden dem Kunden zur Verfügung gestellt, der diese akzeptieren muss unter: https://www.inwx.es/de/aboutus/termsdomains, bevor er die Registrierung eines Domainnamens beantragt.

Domainname-Streitbeilegungspolitik:

Durch die Beantragung der Registrierung eines Domainnamens über INWX erkennen Sie an, dass Sie an die aktuelle ICANN Universal Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP) gebunden sind, die unter https://www.wipo.int/amc/es/domains/gtld/udrp/ zu finden ist. Wir werden diese Regelung als „Konfliktpolitik“ bezeichnen.

Jeder Konflikt bezüglich des Rechts zur Nutzung Ihres Domainnamens unterliegt der Konfliktpolitik. Sie stimmen zu, den Bestimmungen der Konfliktpolitik zu folgen, falls Ihr Domainname von einem Dritten angefochten wird. Sie stimmen auch zu, dass Sie im Falle eines Konflikts mit einem Dritten die Entschädigung übernehmen und INWX nicht haftbar machen, gemäß den in der Konfliktpolitik festgelegten Bedingungen und Konditionen.

Registrierungsbedingungen:

1. Der Kunde hat das Recht, nicht registrierte Domains gemäß den Bedingungen dieses Vertrags und den Bedingungen des Registers zu beantragen, wie sie unter https://www.inwx.es/de/offer/regpolicies aufgeführt sind. Die anfängliche Verfügbarkeitsprüfung der Domains liegt ausschließlich in der Verantwortung des Kunden. INWX kann nicht garantieren, dass die Domains, die zum Zeitpunkt der Anfrage des Kunden verfügbar waren, auch zum Zeitpunkt der tatsächlichen Registrierung durch INWX noch verfügbar sind.
2. Domains werden im Namen des Kunden oder einer vom Kunden benannten dritten Partei (Endkunde) registriert. Im Rahmen des Registrierungsprozesses werden bestimmte Informationen erforderlich sein, die aktualisiert werden müssen, um sie genau und vollständig zu halten.
3. Sie stimmen zu, dass die absichtliche Bereitstellung falscher oder unrichtiger Informationen einen Verstoß gegen diesen Vertrag darstellt und zur Kündigung Ihres Domainnamens führt. Wenn Sie einer dritten Partei die Nutzung eines Domainnamens gestatten, bleiben Sie dennoch der Inhaber der Domainregistrierung und sind weiterhin dafür verantwortlich, Ihre vollständigen Kontaktdaten sowie die genauen und aktuellen technischen und administrativen Kontaktdaten bereitzustellen.
4. Sie stimmen zu, dass INWX einen Teil der von Ihnen während des Registrierungsprozesses bereitgestellten Informationen veröffentlichen darf, falls dies von der ICANN verlangt wird. Darüber hinaus akzeptieren Sie, dass die ICANN Regeln, Grenzen und/oder Anforderungen hinsichtlich der Menge und Art der Informationen auferlegen kann, die INWX privaten Stellen zur Verfügung stellen oder auf seiner Website veröffentlichen darf oder muss.
5. Die Domainregistrierungsanfrage erfolgt über eine technische Plattform, die von INWX bereitgestellt wird und die Registrierung auf der Plattform unter Angabe eines Benutzernamens (Login) und eines Passworts erfordert. Sie sind allein verantwortlich für den angemessenen Schutz dieser Zugangsdaten zu unserer technischen Registrierungsplattform und für Informationen über den jeweiligen Status der Domainregistrierung.
6. Transferanfragen außerhalb von INWX werden dem Kunden nicht separat in Rechnung gestellt, solange der Kunde die Ausgangstransferanfragen über die Webschnittstelle von INWX verarbeitet.
7. Der Kunde verpflichtet sich ausdrücklich, die von INWX und jedem Register geltenden Registrierungs-, Transfer-, Verlängerungs-, Kündigungs- oder Löschungsbedingungen einzuhalten und, falls zutreffend, die entsprechende Genehmigung des Domaininhabers für diese Maßnahmen einzuholen. INWX kann den Kunden auffordern, den Nachweis dieser Umstände zu erbringen.
8. Der Domaininhaber ist verpflichtet, dem Registrar genaue und zuverlässige Kontaktdaten bereitzustellen. Änderungen dieser Informationen müssen dem Registrar innerhalb von sieben (7) Tagen nach der Änderung mitgeteilt werden. Die absichtliche Bereitstellung falscher oder unzuverlässiger Informationen sowie die Nichtmitteilung von Änderungen in angemessener Zeit können zur Aussetzung oder Beendigung der Domainregistrierung führen. Die Nichtbeantwortung von Anfragen des Registrars bezüglich der Genauigkeit der mit der Registrierung des Registranten verbundenen Kontaktdaten für mehr als fünfzehn (15) Tage stellt ebenfalls einen wesentlichen Vertragsbruch dar und kann eine Grundlage für die Aussetzung und/oder Kündigung der Domainregistrierung sein. Registranten, die ihre Domain an Dritte lizenziert haben, bleiben als Domaininhaber dafür verantwortlich, genaue Kontaktdaten bereitzustellen. Sie sind für Schäden verantwortlich, die durch den unrechtmäßigen Gebrauch der Domain verursacht werden, es sei denn, sie geben die aktuellen Kontaktdaten des Lizenznehmers innerhalb von sieben (7) Tagen bekannt. Der Registrar informiert den Registranten über die Zwecke, für die personenbezogene Daten erhoben werden, und wie diese verarbeitet werden. Der Registrant stimmt der Verarbeitung seiner Daten zu und informiert und holt die Zustimmung von Dritten ein, deren Daten bereitgestellt werden. Der Registrant stellt sicher, dass die Registrierung und Nutzung der Domain nicht die Rechte Dritter verletzt. Der Registrant akzeptiert, dass die Domainregistrierung zur Korrektur von Fehlern durch den Registrar oder den Registry-Betreiber oder zur Beilegung von Streitigkeiten ausgesetzt, gekündigt oder übertragen werden kann.
9. INWX garantiert nicht, dass die vom Kunden oder Endinhaber beantragten und zugewiesenen Domains keine Rechte Dritter verletzen. Wenn ein Kunde oder Domaininhaber von Dritten aufgefordert wird, eine Domain zu übertragen, weil sie die Rechte Dritter verletzt, muss der Kunde INWX informieren und sich durch die Annahme dieser Vereinbarung ausdrücklich der Konfliktlösungsrichtlinie unterwerfen.
10. INWX behält sich das Recht vor, Ihren Domainnamen zu sperren oder zu kündigen, wenn Sie ihn verwenden, um unerwünschte kommerzielle Nachrichten zu senden, gegen geltende Gesetze oder übliche Internetpraktiken zu verstoßen.
11. Dieser Registrierungsvertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, beginnend ab dem Datum der Registrierung auf der INWX-Plattform. Domains werden implizit automatisch verlängert, sofern der Kunde im Voraus die entsprechenden Beträge gemäß den öffentlichen Preistarifen von INWX: https://www.inwx.es/de/domain/pricelist bezahlt, entweder über das Konto oder den persönlichen Bereich des Kunden oder über eine andere von INWX festgelegte Zahlungsmethode. Zu diesem Zweck wird INWX Ihnen regelmäßig einen Verlängerungsbericht per E-Mail senden, in dem die zu verlängernden Domains, deren Kosten, der aktuelle Kontostand und etwaige festgelegte Kreditlimits aufgeführt sind.
12. Domainkündigungen müssen vor dem entsprechenden Verlängerungsdatum jeder Domain erfolgen. Dazu gibt es im INWX-Kundenbereich die Funktion „Verlängerungen“, mit der Sie jederzeit Domainverlängerungen und -kündigungen sowie das verfügbare Kreditlimit jedes Kunden verwalten können. Wenn das verfügbare Guthaben nicht ausreicht, um eine Domain automatisch zu verlängern, wird diese gekündigt und steht wieder zur Registrierung durch jedermann zur Verfügung.
13. Die für jede Domain oder für alle damit verbundenen Aktionen (Registrierung, Verlängerung, Übertragung oder Kündigung) festgelegten Preise müssen im Voraus unter Berücksichtigung des jeweiligen Abrechnungszeitraums bezahlt werden. Wenn eine Domain vor dem Ende ihres Abrechnungszeitraums gekündigt oder übertragen wird, erstattet INWX dem Kunden keinen Betrag.
14. Widerrufsrecht: In Übereinstimmung mit den spanischen und europäischen Vorschriften zum Schutz von Verbrauchern und Nutzern wird der Kunde informiert und akzeptiert ausdrücklich, dass aufgrund der Merkmale der beauftragten Dienstleistungen, ihrer Personalisierung und der verwendeten automatisierten Verfahren eine Gleichzeitigkeit zwischen der Dienstleistungsanfrage und dem Beginn der Vertragserfüllung besteht. In diesem Zusammenhang kann der Kunde, sobald INWX mit der Vertragserfüllung begonnen hat oder der Vertrag vollständig ausgeführt wurde, nicht mehr von dem in den genannten Vorschriften vorgesehenen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
15. Haftungsbeschränkung: INWX haftet generell nur in Fällen, in denen die Registrierung oder Verlängerung aufgrund eines fahrlässigen Handelns von INWX nicht durchgeführt wird. Der Kunde akzeptiert ausdrücklich, dass in diesen Fällen der maximale Schadenersatz, der INWX zugerechnet werden kann, einem Betrag entspricht, der dem Doppelten der jährlichen Registrierungsgebühr der betreffenden Domain entspricht, gemäß der jeweils geltenden Preisliste.
16. Aus diesem Grund verzichtet der Kunde und/oder Domaininhaber ausdrücklich auf jegliche andere Haftung, vertraglich oder außervertraglich, Schäden und Verluste gegenüber INWX für die Nichtregistrierung oder -verlängerung des betroffenen Domainnamens, unbeschadet der Ausübung der dem Kunden zustehenden Rechtsmittel vor der zuständigen Behörde.
17. Dieser Vertrag sowie alle möglicherweise eingearbeiteten Änderungen oder Modifikationen stellen die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen dem Kunden und INWX dar und ersetzen alle vorherigen Vorschläge, Vereinbarungen oder Mitteilungen. Änderungen oder Modifikationen dieser Registrierungsbedingungen erfolgen stets schriftlich und werden sofort auf der Website von INWX veröffentlicht, wobei diese Veröffentlichung als wirksame Benachrichtigung für alle Zwecke gegenüber dem Kunden gilt. Alternativ kann INWX diese Änderungen dem Kunden elektronisch an die bei der Registrierung verwendete E-Mail-Adresse senden.
18. Falls ein Abschnitt dieses Vertrags als nicht verbindlich oder ungültig angesehen wird, bleibt die Gültigkeit der übrigen Abschnitte unberührt.
19. Schutz personenbezogener Daten: In Bezug auf die vom Kunden an INWX zur Vertragsabwicklung und wirtschaftlichen Verwaltung der Dienstleistungen sowie für Anfragen oder Mitteilungen im Zusammenhang mit der Verwaltung bereitgestellten personenbezogenen Daten gilt die Datenschutzrichtlinie, die unter folgendem Link veröffentlicht ist: https://www.inwx.es/de/aboutus/dataprotection. Die vom Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten werden an die zuständige nationale oder internationale Registrierungsbehörde oder Stelle weitergeleitet, die für die Registrierung des betreffenden Domainnamens zuständig ist, wobei diese Weitergabe für die Ausführung dieses Vertrags erforderlich ist. Der Antragsteller ist verpflichtet, die bereitgestellten Informationen mittels des dafür vorgesehenen Verfahrens auf dem neuesten Stand zu halten. Diese Stellen werden die Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (EU-Verordnung 679/2016) bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Kunden einhalten, ohne sie für andere Zwecke als die in den Regelungen zur Zuweisung von Domainnamen unter der entsprechenden Erweiterung und in diesem Vertrag vorgesehenen Zwecke zu verwenden. Sie werden darauf hingewiesen, dass die Zuweisung des Domainnamens notwendigerweise erfordert, dass die personenbezogenen Daten des Antragstellers in der öffentlich zugänglichen Whois-Datenbank jeder Erweiterung über das Internet veröffentlicht werden. Durch die Annahme dieses Dokuments willigt der Antragsteller in diese Weitergabe und Verarbeitung ein, einschließlich der Veröffentlichung seiner personenbezogenen Daten in der Whois-Datenbank jeder Erweiterung. Die Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit Ihrer Daten sowie die Einschränkung oder der Widerspruch gegen deren Verarbeitung können gegenüber INWX gemäß dessen Datenschutzrichtlinie https://www.inwx.es/de/aboutus/dataprotection ausgeübt werden, oder im Falle von ".es"-Domains gegenüber der Stelle Red.es als Datenverantwortlicher. In diesem speziellen Fall können die Rechte auf Löschung und Widerspruch nur ausgeübt werden, nachdem der beantragte Domainname aufgegeben wurde, da die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Red.es für die Zuweisung und Verlängerung des Domainnamens erforderlich ist.
20. Gerichtsstand und anwendbares Recht: Alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten, Kontroversen, Fragen oder Ansprüche, die sich aus der Auslegung, Ausführung, Nichterfüllung, Kündigung oder Ungültigkeit dieser Bedingungen oder im Zusammenhang damit ergeben, werden nach spanischem Recht gelöst.

Falls erforderlich, unterwerfen sich die Parteien ausdrücklich, unter Verzicht auf jeglichen anderen Gerichtsstand, den Gerichten und Tribunalen von Manacor (Balearische Inseln, Spanien), wenn der Kunde eine juristische Person ist; und den Gerichten und Tribunalen, die dem Wohnsitz des Kunden entsprechen, wenn der Kunde gemäß der spanischen Gesetzgebung als Verbraucher oder Benutzer angesehen werden kann.